Francisco, Peres no Abbas harohan ba pás iha Médio Oriente
Orasaun hamutuk ba dame 8 Juñu 2014
RV- Kbiit orasaun nian atu to’o ba pás iha Médio Oriente, no kbiit ne’e foti sa’e ba lalehan husi sikun iha ‘Giardini Vaticani’ nian, iha ne’ebé Francisco, Shimon Peres no Mahmoud Abbas harohan hamutuk ida iha ida seluk nia sorin. Momentu tolu emosaun boot nian atu agradese Maromak Kriasaun nian, atu husu perdaun, atu invoka pás, hahú ho hakohak entre Papa Francisco ho líder na’in rua no entre Peres no Abbas, iha Patriarka Bartolomeo I nia prezensa.
Pás entre povu sira, ne’e mak buat ne’ebé ebreu sira, sarani sira no musulmanu sira repete, pás iha Terra Santa, liafuan sira ne’ebé hateten iha Amu-Papa no prezidente na’in rua nia diskursu sira. “Ha’u hein katak enkontru ne’e sai dalan ida atu buka buat ne’ebé kesi hamutuk, atu supera buat ne’ebé haketak malu” – Papa Francisco hateten – enkontru ida “akompaña ho ema barak nia orasaun”, husi relijiaun, kultura no Rain la hanesan, maibé sira hotu harohan ba momentu ida, iha-ne’ebé “hatán ba dezeju maka’as ema barak ne’ebé hakarak pás no mehi mundu ida iha-ne’ebé mane no feto sira bele moris nu’udar maun no biin-alin no la’ós nu’udar adversáriu no funu-balu”, Papa Francisco hatutan.
“Señór Prezidente sira, mundu mak loos duni, liman-rohan ida ita simu husi ita-nia beiala sira, maibé mós tusan idaita-nia oan sira-nian: oan sira ne’ebé kole no kbiit la iha ona tanba konflitu sira no hakarak atu to’o ba dadeersan pás nian; oan sira ne’ebé husu atu harahun muru inimizade nian no atu halo dalan diálogu no pás nian atu domin no amizade bele manán”.
Oan sira-ne’e mate tan funu no violénsia, no atu halo memória ba oan sira-ne’e, atu sira-nia sakrifísiu la leet de’it, Francisco husu ba ninia bainaka sira atu iha “barani pás nian, atu persevera iha diálogu susar oinsá karik bá, atu iha pasiénsia atu soru loron ba loron trama ida forte ba beibeik konvivénsia respeitoza no pasífika”:
“Atu halo pás presiza barani, liufali atu halo funu. Presiza barani atu dehan sin ba enkontru no lae ba haksesu malu; sin ba diálogu no lae ba violénsia; sin ba negosiasaun no lae ba ostilidade; sin ba respeitu paktu sira-nian no lae ba provokasaun sira; sin ba sinseridade no lae ba duplisidade. Ba buat sira ne’e hotu presiza barani, kbiit maka’as ánimu nian”.
Atu to’o ba pás, presiza Maromka nia tulun. Amu-Papa fó hanoin katak istória hanorin katak ho ema nia forsa de’it la to’o atu hetan pás. Nune’e mai urjénsia atu “foti matan ba Laelhan no rekoñese ita-nia oan nu’udar Aman ida de’it nia oan sira”. Amu-Papa taka nia diskursu ho orasaun ida atu husi Na’i-Feto nia intersesaun no atu liafuan ‘pás, shalom, salam’, sai estilu ita-nia moris nian.
Shimon Peres no Mahmoud Abbas agradese Papa Francisco ba realizasaun orasaun hamutuk ba pás, bainhira sira hato’o sira-nia diskursu. Prezidente Israel nian define Papa Francisco “konstrutór ponte fraternidade no pás nian”, hasae nia invokasaun hodi subliña nesesidade atu haka’as an atu serbisu ba pás, maski husu sakrifísiu husik buat ruma, atu buka nia maski parese dook, atu lori ba oan sira, tanba ida-ne’e mak misaun santa inan-aman sira nian:
Liafuan iha ebraiku
“Povu rua – israelita no palestina – hakarak maka’as dame. Inan sira nia matan-been ba sira-nia oan sira sei marka ami nia fuan. Ita tenke haparahakilar, violénsia, konflitu. Ita hotu presiza pás. Pásentre ema hanesan”.
Realizasaun lialoos, pás no justisa iha Palestina mak pedidu Mahmoud Abbas nian, tanba povu palestinu, musulmanu, sarani no samaritanu, hakarak pás ida justa , moris ida digna no liberdade, futuru prósperu ho liberdade iha Estadu soberanu no independente ida. Abbas temi S. João Paulu II, bainhira dehan: “Se realiza pás iha Jerusalém, sei fó sasin pás iha mundu tomak”:
Liafuan iha árabu
“Tan ne’e ami husu, Ita, Na’i. Pás iha Terra Santa, Palestina no Jerusalém, hamutuk ho ninia povu. Ami husu Ita atu halo Palestina no Jerusalém rai ida seguru ba fiar-na’in hotu, no fatin ida orasaun no kultu nian ba maktuir relijiaun monoteista tolu”.
Ho Papa Francisco, prezidente Israel no Palestina nia liafuan sira, taka enkontru orasaun nian ba pás iha Médio Oriente, marka ho jestu pás hakohak nian no kuda ai-oliveira pás nian hodi halo memória ba eventu istóriku ida-ne’e.
Le Beatitudini sono il programma di vita del cristiano. E’ quanto affermato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa Marta. Il Pontefice ha incentrato proprio sulle Beatitudini la sua omelia, rimarcando – all’indomani dello storico incontro di pace in Vaticano – che bisogna avere il coraggio della mitezza per sconfiggere l’odio. Il servizio di Alessandro Gisotti:
Le Beatitudini sono il “programma”, “la carta d’identità del cristiano”. Papa Francesco ha offerto, nella sua omelia, una intensa meditazione sulle Beatitudini, di cui parla il Vangelo odierno. “Se qualcuno di noi – ha affermato – fa la domanda: ‘Come si fa per diventare un buon cristiano?’”, qui troviamo la risposta di Gesù che ci indica cose “tanto controcorrente” rispetto a quello che abitualmente “si fa nel mondo”. Beati i poveri in spirito. “Le ricchezze – ha avvertito il Papa – non ti assicurano niente. Di più: quando il cuore è ricco, è tanto soddisfatto di se stesso, che non ha posto per la Parola di Dio”. Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati:
“Ma il mondo ci dice: la gioia, la felicità, il divertimento, quello è il bello della vita. E ignora, guarda da un’altra parte, quando ci sono problemi di malattia, problemi di dolore nella famiglia. Il mondo non vuole piangere, preferisce ignorare le situazioni dolorose, coprirle. Soltanto la persona che vede le cose come sono, e piange nel suo cuore, è felice e sarà consolata. La consolazione di Gesù, non quella del mondo. Beati i miti in questo mondo che dall’inizio è un mondo di guerre, un mondo dove dappertutto si litiga, dove dappertutto c’è l’odio. E Gesù dice: niente guerre, niente odio, pace, mitezza”.
Se io sono “mite nella vita”, ha proseguito, “penseranno che io sono uno stolto”. Pensino pure quello, ha detto il Papa, “ma tu sei mite, perché con questa mitezza avrai in eredità la Terra”. Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, beati – ha soggiunto – quelli “che lottano per la giustizia, perché ci sia giustizia nel mondo”. “E’ tanto facile – ha ammonito – entrare nelle cricche della corruzione”, “quella politica quotidiana del do ut des. Tutto è affari”. E “quante ingiustizie. Quanta gente che soffre per queste ingiustizie”. E Gesù dice: “Sono beati quelli che lottano contro queste ingiustizie”. Beati i misericordiosi, perché troveranno misericordia. I misericordiosi, ha affermato, “quelli che perdonano, che capiscono gli errori degli altri”. Gesù, ha evidenziato il Papa, non dice “beati quelli che fanno la vendetta, che si vendicano”:
“Beati quelli che perdonano, misericordiosi. Perché tutti noi siamo un esercito di perdonati! Tutti noi siamo stati perdonati. E per questo è beato quello che va per questa strada del perdono. Beati i puri di cuore, che hanno un cuore semplice, puro, senza sporcizie, un cuore che sa amare con quella purità tanto bella. Beati gli operatori di pace. Ma, è tanto comune da noi essere operatori di guerre o almeno operatori di malintesi! Quando io sento una cosa da questo e vado da quello e la dico e anche faccio una seconda edizione un po’ allargata e la riporto… Il mondo delle chiacchiere. Questa gente che chiacchiera, non fa pace, sono nemici della pace. Non sono beati”.
Beati i perseguitati per la giustizia. Quanta gente, ha constatato, “è perseguitata, è stata perseguitata semplicemente per avere lottato per la giustizia”. Questo delle Beatitudini, ha ripreso il Papa, “è il programma di vita che ci propone Gesù”, “tanto semplice, ma tanto difficile”. E, ha proseguito, “se noi volessimo qualcosa di più, Gesù ci dà anche altre indicazioni”, quel “protocollo sul quale noi saremo giudicati”, nel capitolo 25 del Vangelo di Matteo: “Sono stato affamato e mi hai dato da mangiare, ero assetato e mi hai dato da bere, ero ammalato e mi hai visitato, ero in carcere e sei venuto a trovarmi”. Con queste due cose – Beatitudini e Matteo 25 – “si può vivere la vita cristiana a livello di santità”:
“Poche parole, semplici parole, ma pratiche a tutti, perché il cristianesimo è una religione pratica: non è per pensarla, è per praticarla, per farla. Oggi, se voi avete un po’ di tempo a casa, prendete il Vangelo, il Vangelo di Matteo, capitolo quinto, all’inizio ci sono queste Beatitudini; capitolo 25, ci sono le altre. E vi farà bene leggerlo una volta, due volte, tre volte. Ma leggere questo, che è il programma di santità. Che il Signore ci dia la grazia di capire questo suo messaggio”.
